保密版□

公开版□

中华人民共和国商务部

贸易救济调查局

Trade Remedy and Investigation Bureau

Ministry of Commerce

People's Republic of China

相关白兰地反倾销案

倾销抽样调查问卷

请于本问卷发出后，于北京时间2024年2月19日17：00前将答卷回复至：

中华人民共和国北京市东长安街2号 100731

中华人民共和国商务部贸易救济调查局进口调查二处

电话：(86)－10－65198182 65198760

传真：(86)－10－65198172

公司名称：

地址：

联系人： 联系人职务：

联系电话： 手机：

传真：

邮政编码：电子邮件地址：

答卷送达时间： 年 月 日（收到答卷时由调查机关填写）

申 明 书

本公司申明，这份答卷所提供的信息是完整、准确和有依据的，本公司知道所提供的信息将由商务部进行查证核实，并同意商务部及其授权的工作人员在本次反倾销调查和裁决中使用。

如果不同意上述内容，请在下面说明。

特此申明。

法人代表或其授权人签名:

法人代表或其授权人姓名：

日期：

问卷说明及答卷要求

一、总体要求及说明

1.本问卷是中华人民共和国商务部为对原产于欧盟的进口相关白兰地反倾销调查抽样调查目的而制定。

调查范围：原产于欧盟的进口装入200升以下容器的蒸馏葡萄酒制得的烈性酒。

被调查产品名称：装入200升以下容器的蒸馏葡萄酒制得的烈性酒（通常称白兰地）。英文名称：Spirits obtained by distilling grape wine in containers holding less than 200 liters（usually called Brandy）。

产品描述：以葡萄、葡萄汁（浆）、葡萄皮渣、葡萄酒等为原料制得的烈性酒。

主要用途：主要作为饮料酒供人消费。

该产品归在《中华人民共和国进出口税则》：22082000。该税则号项下装入200升及以上容器的蒸馏葡萄酒制得的烈性酒不在本次调查范围之内。

被调查产品的范围以立案公告为准。

2. 本次调查自2024年1月5日起开始，通常应在2025年1月5日前结束调查，特殊情况下可延长6个月。

3.本案倾销调查期为2022年10月1日至2023年9月30日，产业损害调查期为2019年1月1日至2023年9月30日。本问卷中除特殊说明的部分外，“调查期”系表示倾销调查期。

4.你公司应提供本问卷要求的全部信息，并在规定的时间内提交完整而准确的答卷，以便商务部贸易救济调查局尽快对你公司的答复作出分析和裁定。在调查过程中你公司的充分合作将对案件的调查起重要作用。

5.如果你公司只是贸易商参与对中国出口销售，而没有生产被调查产品，你公司不必回答关于产能的问题。

6.如你公司在规定的期限内不能按照本问卷的要求提供答卷，或没有提供完整准确的答卷，或者对所提供的信息和材料不允许商务部贸易救济调查局予以核查，则商务部贸易救济调查局可依据《中华人民共和国反倾销条例》的规定，根据已经获得的事实和可获得的最佳信息作出裁定。

二、答卷具体要求

请你公司按照下述要求答卷：

1.答卷必须使用印刷体简体中文形式。商务部贸易救济调查局只接受以中文形式提供的证据和材料。如果原件是外文的，应提供中文翻译件（按照外文原文的格式翻译）并附外文原文或复印件。

2.在回答问题前，应仔细阅读问题。在回答问题时，应首先列出问题题目，然后在题目下直接回答。如该问题不适用于你公司，请明确写明“本问题不适用本公司”并说明理由。

3.请你公司按照本案公告当中所列明的被调查产品的范围回答本调查问卷的所有问题。如你公司对该产品范围存在异议，则应在本调查问卷第二部分“被调查产品”中作出说明并提供详细的证据。

4.请你公司按照问卷中要求的度量标准、货币名称进行填报，如在答卷中所使用的度量标准、货币名称与问卷要求不同，请说明理由并提供换算标准。

5.你公司在提交答卷时，应将答卷做成两种类型。一类为含有保密信息的完整答卷；一类为只包括公开信息的答卷，并分别在每份答卷首页注明保密答卷或公开答卷。

6.你公司可以就答卷中的保密信息向商务部贸易救济调查局提出保密申请，简要陈述需要保密的理由并同时提供该保密信息的非保密概要。你公司提供的非保密概要应包括以下内容：

（1）请求保密处理信息的序号、该保密信息出现在保密文本中的页码；

（2）请求保密处理信息的一般性质；

（3）请求保密的理由；

（4）该保密信息的非保密文字性说明。

保密信息概要应当包含充分的有意义的信息，以使其他利害关系方对该保密信息能有合理的理解。

你公司应用“〖〗”符号标明公开答卷中涉及的保密信息，并注明相应的非保密概要的序号。

7.公开和保密答卷应各提供一份原件和两份复印件，所有答卷均须妥善装订成册，并在答卷正文和附注上按顺序标上页码。请提供一份答卷目录和附件目录。每一附件都应列明序号。

8.你公司提供的书面答卷，请提供WPS版本制作的光盘或商务部贸易救济调查局可接受的其他电脑载体。所有数据表格应用WPS版本提交。光盘中的内容应当与答卷中的格式保持一致。

9.除提供纸质版答卷外，还应分别提供PDF版本和WPS版本的电子版答卷，使用光盘或商务部贸易救济调查局可接受的其他电脑载体存储，并通过 “ 贸 易 救 济 调 查 信 息 化 平 台 ”（https://etrb.mofcom.gov.cn）提交。电子版和纸质版答卷的内容应相同，格式应保持一致。所有数据表格应使用WPS表格制作。应当提供公开版和保密版光盘各一式两份。

10.请保证你公司提供的光盘不携带病毒。如有病毒出现，可被视为阻碍调查，商务部贸易救济调查局可依据可获得的事实和现有最佳材料作出裁定。

11.如你公司不提供电子数据载体，特别是不提供关于交易和财务的数据表格的电子数据载体，则可被视为不合作。

12.请你公司按照本问卷要求提供一份中文申明书，由你公司法定代表人或其授权的人签署，证明你公司提供的信息是准确和完整的。商务部贸易救济调查局对不按要求提供申明书的答卷不予接受。

13.你公司的答卷应通过中华人民共和国的执业律师代理呈送并由代理律师处理相关事宜。在答卷中请提供一份有效的律师授权委托书及该代理律师有效的执业证书复印件。

14.请在本调查问卷答卷提交截止当日17：00（北京时间）以前将纸质答卷和电子数据载体寄至或直接送至本问卷首页所列的地址，同时应通过“贸易救济调查信息化平台”（https://etrb.mofcom.gov.cn）分别提交PDF版本和WPS版本的电子版答卷。商务部贸易救济调查局以收齐纸质版答卷、电子数据载体和“贸易救济调查信息化平台”提交的电子版答卷的时间为答卷提交时间。

15.在本问卷中如未明确指出提供资料的期间，应理解为在调查期内。

16.为本案调查之目的，商务部贸易救济调查局可视情况要求你公司提供补充材料和信息。

第一部分 公司的结构和运作

本部分要求提供与你公司结构和运作有关的详细资料

1．请提供你公司的法定名称、常用英文名称 和法律形式。

2．请以“表1—1股东情况” 的格式列出你公司的所有者和10个最大的股东以及其股权份额或持股的百分比。

3．请以“表1—2关联公司情况”的格式提供你公司与被调查产品的生产和销售有关的所有子公司或者所有关联公司 的情况。请指明每个关联公司在生产和销售被调查产品过程中的活动，指出你公司拥有每个关联公司股份的百分比，以及每个关联公司在你公司中的持股百分比，或者共同被某一公司拥有股份的情况，或者共同拥有某一公司股份的情况。

4．请你公司指定一名负责本案的人员并提供以下信息：

姓名：

职务：

地址（单位、城市、国别、邮编）：

电话：

传真：

5．如你公司为跨国性集团公司，请提供你公司或者你公司所在集团的全球范围的公司结构和附属机构图表，包括母公司、子公司和其他关联公司及生产被调查产品的工厂、营销机构、研究机构的名单及地址，并简要介绍每个机构的活动，尤其是涉及被诉产品的活动及设立目的。

6．请以“表1—3 被调查产品和相同或者类似产品的销售状况”的格式提供你公司调查期内的销售情况，以使商务部贸易救济调查局了解你公司与被调查产品有关的经营情况。

·对本部分的回答包括你公司在调查期内直接出口到中国的被调查产品的交易情况，也包括通过贸易商出口到中国的被调查产品的交易情况。

·通常以发票日期来认定某一笔交易的日期，你公司只需回答发票日期在调查期内的所有交易。如果你公司必须以其他日期确定交易日期，请做出说明并解释理由。

7．如你公司生产被调查产品，请以“表1—4产品生产能力”的格式提供你公司调查期生产能力的有关资料，以使商务部贸易救济调查局对你公司生产被调查产品情况有一个概括性了解。

8．除生产和销售被调查产品外，如果你公司同时还从其他公司购买被调查产品并在调查期内销售了这些产品，请按照“表1—5购买被调查产品情况”的格式提供你公司购买被调查产品的总体情况。

9．如果你公司只是贸易商参与对中国出口销售，而没有生产被调查产品，则不必回答表1-4关于生产能力的问题，但需按照“表1-5购买被调查产品情况”的格式提供你公司在调查期内与销售被调查产品有关的购买情况，以使商务部贸易救济调查局了解你公司作为贸易商购买被调查产品的情况。

第二部分 被调查产品

本部分应由生产被调查产品的生产商或贸易商回答，要求提供出口至中国的被调查产品、欧盟内销售的相同或者类似产品和出口至其他国家（地区）的相同或者类似产品的详细资料。

1.请提供调查期内你公司生产并对中国出口销售的被调查产品的技术性和说明性资料。

（1）如果被调查产品包括很多型号，则应包含对中国出口销售产品的全部型号。

（2）请以“表2—1产品型号”的格式列出你公司对中国出口销售、欧盟内销售、对第三国（地区）出口销售的被调查产品和相同或者类似产品的具体型号，型号名称为公司日常记录中所使用的名称。

2.商务部贸易救济调查局将要对你公司在中国市场上销售的产品和下列产品进行比较。请你公司在物化特征、用途、原材料、制造设备和工艺流程、生产成本、销售渠道、销售条件、产品可替代性等方面予以说明。（如果被调查产品存在多种型号，请分型号说明）

（1）请你公司说明中国何种型号的产品能与你公司向中国出口的产品相比较，并说明理由。如果你公司认为向中国出口的被调查产品与中国产品存在区别，请详细说明；如果你公司认为该差别影响到了两者相似性的认定，请阐明理由。

（2）你公司在欧盟内销售的产品以及公司的被调查部门在欧盟内销售的产品。对于向中国出口的被调查产品，请指出你公司在欧盟内市场上销售的相同或者类似产品。相同或者类似产品为与被调查产品完全相同的产品，如果不完全相同，要具有与被调查产品相似的特征。请提供：

·在欧盟内销售的全部产品（包括相同或者类似产品）的技术性和说明性资料。

·在欧盟内销售的相同或者类似产品与对中国出口销售的产品之间区别的详细解释。

·欧盟内型号编码系统与对中国出口销售的型号编码系统的区别，包括对欧盟内（地区内）型号编码的说明。

·请提供你公司在欧盟内市场销售和向中国出口销售的所有产品的型号及其编码的一览表或小册子，并指出被调查产品属于其中哪种型号。

对于出口到中国的被调查产品，请指出销售至其他国家（地区）的相同或者类似产品。如果存在差异，请提供销售到其他国家（地区）产品与出口至中国产品之间区别的详细说明。

3.请详细说明你公司在欧盟内市场销售和对中国出口销售的上述相同或者类似产品的所有型号之间在生产销售成本方面的区别，包括下列因素：生产投入、设计、规格、标准、生产过程和设备，以及导致各种型号价格之间差别的其他因素。

4.请提供你公司被调查产品和相同或者类似产品应遵守的欧盟内产品标准。如有行业标准和企业标准，请一并提供。

5.为了比较被调查产品生产商或出口商出口到中国的被调查产品价格和欧盟内市场上销售的相同或者类似产品的价格，以及销售价格与成本的对比，调查机关可能需要使用产品控制编码，请你公司对用于价格以及成本比较的产品控制编码方法提出评论意见。此外，你公司认为还有哪些影响产品成本的因素或指标，请详细说明这些因素或指标，以及这些因素或指标如何影响成本。

第三部分 核对单

回答这一部分以确保你公司完成了前述各部分的全部问题

问卷内容

如果你公司提供了所要求的全部资料，请打√	如果未提供资料或资料不全，请打√

第一部分：公司的结构和运作

第二部分：被调查产品

附件表格

表1-1股东情况

序号	股东名称	持股百分比	股东活动

表1-2关联公司情况

关联公司的名称、地址、电话、传真	如果与被调查产品有关，请打√	列出关联公司之间与被调查产品有关的活动	如果是被调查产品的生产者，请打√	如果是被调查产品的生产供应商，请打√	如果是被调查产品的销售商请打√	你公司在关联公司的持股百分比（％）	关联公司在你公司的持股百分比（％）	你公司和关联公司共同被拥有股份的情况	你公司和关联公司共同拥有股份的情况

表1-3被调查产品和相同或者类似产品的销售状况

②产品型号	③干邑/非干邑	④等级	⑤陈酿年份（N年）	调查期
关联客户	非关联客户	合计
数量①	金额①	数量	金额	数量	金额
欧盟内市场	型号1
型号2
...
小计
对中国出口	型号1
型号2
...
小计
对其他国家（地区）出口	型号1
型号2
...
小计
①被调查产品和相同或者类似产品的数量单位为“千升”；金额单位为“美元”。

②请在本栏填写你公司所销售产品的具体型号，每个型号一行，型号名称请与公司在本问卷表2-1中所要填报的名称一致。

③请在本栏填写对应型号产品是干邑，还是非干邑。

④请在本栏填写对应型号产品的等级，请根据实际按照“VS、VO、VSOP、XO、XXO、其他”中的一个类别填列，如填列“其他”，请进行解释说明。

⑤请在本栏填写对应型号陈酿年份，请根据实际按照“N<2年、2年≤N<3年、3年≤N<4年、4年≤N<6年、6年≤N<10年、N>10年”中的一个类别填列。

表1-4 产品生产能力

时间	调查期
被调查产品和相同或者类似产品	生产能力
实际生产量
利用率
销售数量
被调查产品和相同或者类似产品的计量单位为“千升”。

表1-5 购买被调查产品情况

序号	供货厂商名称	产品名称及型号	原产国	购买的总数量（千升）	购买的总金额（美元）	其中销售至中国的数量（千升）	其中销售至中国的总金额（美元）
①请不分型号按客户填制本表格，并按被调查产品交易金额的大小排序。

②这些项目填写你公司发生的费用，如果没有发生这些费用，请填写0。

表2-1产品型号

你公司产品型号划分	是否在欧盟内市场销售	是否对中国出口销售	是否对第三国（地区）出口销售

公司营业执照或出口报关所使用的英文名称（如二者存在不同，请注明）

本问卷所有表格请见附件。

符合下列条件之一的，应认定为本问卷中所指的关联公司：1．一家公司通过所有权、持有股份或者订立协议等方式，直接或间接控制了另外一家公司的经营或者决策；2．两家公司共同被某一公司以所有权、持有股份或者订立协议等方式，直接或间接控制了经营或者决策；3．两家公司共同以所有权、持有股份或者订立协议等方式，直接或间接控制了某一公司的经营或者决策。